Pages

Monday, December 28, 2009

Internet en casa (finally!!!!)

Al fin tengo internet en casa. 

Despues de tanto sufrir porque bloquearon el acceso a internet en la oficina, y luego de más de un mes sin escribir, ahora ya no tengo excusas...  El unico problema es que la compu reside por el momento en cuarto de mi hijo asi que cualquier cosa que haga la tengo que hacer antes de que se duerma y olvídense de que se pueda hacer algo rapidamente en esa computadora que tiene complejo de tortuga.

Creo que ahora sera un buen momento para formatearla y comprar mas memoria para que valga la pena hacer algo.  Para mientras lo del IVA va a tener que ser alli y nos va a tomar siglos porque este año toca hacer dos.

Deseenme suerte!!!!

I finally have internet at home.

After all the suffering when they blocked the internet access in the office, and after over a month of not writing a word, I have no more excuses.  The only issue now is that the PC is at the moment residing at my son's bedroom so anything I do I'll have to do it before he goes to bed and forget about doing something quickly on that computer since it has a turtle complex.



I believe now would be a good time to format it and buy more RAM so it'll be worth doign something on it.  Meanwhile the tax returns will have to be done there and it's going to take ages since this year we have to do two.

Wish me luck!!!

Tuesday, November 17, 2009

Gracias a Dios por las Mamas

Desde ayer ando que quiero contarles algo que pasó el domingo con mi mama, que Dios la bendiga por su inocencia.


Estaba yo tejiendo  apurandome para terminar de una vez por todas la bendita chamarrita para mi sobrino(a) cuando llego mi mamá toda emocionada a mostrarte el proyecto en el que esta trabajando: una bufanda inmensa.  Me estaba contando que ella se estaba inventando el patrón (ella es lo máximo para eso) y como va a ser de larga y que le va hacer unos bolsillos en las puntas (Dios sabe como porque la verdad no muy le entendí).


La cosa es que me estaba dando todos los detalles de como se le ocurrio hacerla y me dijo que a cada rato se la probaba a ver como iba de largo.  Muy emocionada me dice:  "y cuando estaba asi de corta (que le tapaba solamente el cuello) se me ocurrio que se puede hacer asi tambien y queda como calienta nucas con un par de botones para sostenerlo"  Y yo le digo: " a si en Ravelry hay unos patrones muy bonitos para hacerlos (neckwarmers que no se como se llaman en español)".  Y mi pobre mama se queda toda desconcertada porque segun ella se lo acababa de inventar y ella iba a ser la primera en hacer uno.


Lo que si es que como ella para tejer sin patron no hay.  Solo ve algo y lo puede copiar sin necesidad de seguir instrucciones ni nada....



Wednesday, November 4, 2009

Cautivante / Captivating

Solo les queria contar que estoy leyendo un libro intersantisimo que me tiene deseando tener mas tiempo para poder leer.

El libro se llama "Cautivante: Revelando el misterio del alma de una mujer" por John y Stasi Eldredge.  Por supuesto con todo el tiempo que tengo para leer no voy ni siquiera por la mitad, pero lo que he leido me ha llenado tanto que no tienen ni idea.

Me ha hecho pensar en muchas cosas que ya habia dejado de pensar de que ratos.  Me ha hecho darme cuenta de muchas cosas que he dado por sentadas y que no deberia de ser así

El capitulo que estoy leyendo habla sobre la belleza.  La belleza externa, la belleza interna, y esa belleza que solo Dios puede crear. 

A veces quisiera no tener que estar metida en la oficina tanto tiempo y poder contemplar la belleza del mundo que Dios nos ofrece, y luego me doy cuenta que no necesito estar afuera todo el dia para admirarla.  Aun aqui puedo darme cuenta de lo maravillosa que es la naturaleza que aun en medio de grises edificios encuentra rinconcitos para flocerer y darnos esos grandes árboles así como esas pequeñas florecitas rosadas que se ven tan bellas luego de un dia de lluvia.

Se los dejo de tarea: observen la belleza que hay a su alrededor y luego pregúntense quién la puso allí para inspirarte.

I just wanted to tell you that I'm reading a very interesting book that has me wishing I had more time to read.


The book is called "Captivating: Unveiling the Mistery of a Woman's Soul" by John and Stasi Eldredge. Of course that with all the time I have to read, I'm not even in the middle of it, but what I've read has inspired me so much that you have no idea.

It has made me think about things I haven't thought in a long time. I has made me realize that I have taken things for granted that I shouldn't.

The chapter I'm reading right now talks about beauty. External beauty, internal beauty and that beauty that only God can create.

Many times I wish I didn't have to spend so much time stuck here in the office and be able to stare at the beauty of the world that God offers to us, and then I realize that I don't need to be outside all day long to admire it. Even from here I can tell of how wonderful nature is that even between gray buildings it finds small corners where to bloom and give us those huge trees as well as those little pink flowers that look so beautiful after a rainy day.

I give you this homework, watch the beauty around you and then ask yourselves who put it there to inspire you.

Monday, October 26, 2009

Paula´s Baby Afghan



Este es el último update de la chamarrita de mi hermana, porque ya casi está lista y como quiero que sea una sorpresa el acabado final, lo mostraré solo hasta después de entregarla en el Baby Shower porque si no quien le va a parar la boca a mi mamá de porque no me esperé.

This is the last update I'll do of my sister's baby afghan, since its almost ready and I want the finish product to be a surprise, I'll show it only after giving it to her on the Baby Shower, otherwise who is going to silence my mother about not waiting.La cosa está en que el viernes me di cuenta que solamente me hacian falta cinco cuadrados y oh cielos no los pude terminar en el momento porque se me cayó el portaagujas en el carro y lo cargaba mi marido, asi que me tuve que aguantar y hasta el sábado los pude terminar.

The thing is that on Friday I noticed that I only needed to crochet five more squares to finish, and OMG I couldn't because I dropped my hook carrier in the car and my husband was using it so I had to wait until he came home and by then was too late so I finished until Saturday.


Pero no crean que me pase todo el rato sin hacer nada.  Me picaban tanto las manos que de pronto me decidi a fabricarme unos marcadores de puntos ya que no tengo y la otra vez que alguien hizo un par con argollas para llavero.

But don't think that I spent all the while doing nothing.  My hands were itching so I decided to make myself some stitch markers since I didn't have any and I saw somewhere that someone had made some with key chain rings.

Bueno,  hice los mios, pero dado que como fotografa me muero de hambre, las fotos quedaron horribles.  Creo que pase mas tiempo tratando de sacar una foto decente que el tiempo que me tarde en fabricar los marcadores.

Now, I may be very good with my hands, but terrible with the camera.  I made by very cute stitch markers but as photographer I might as well starve to death since I think I spent less time making the markers than trying to get a decent picture of them.



Horrible foto no?  Se ven mejor en persona.
Terrible picture right?  They look better in person.




Todos los cuadros...  Ya solo falta unir y hacer la orilla.
All the squares, now all that is left is to join and the edging.




Friday, October 23, 2009



¡¡¡¡Les quiero presentar a mi hijo el Samurai!!!!

I wanted to introduce you to my son the Samurai!!! 




Thursday, October 22, 2009

Paula's Baby Square Afghan

Solamente les queria dejar por ahi un update de como voy con la bendita chamarrita que estoy tejiendo para el bebe de mi hermana.  Aun no se quien va a llegar primero si la chamarra o el bebé.  Por el momento voto por el bebé porque no he tenido mucho tiempo de tejer y he avanzado muy poquito (el bebe viene en diciembre), pero todavia estoy en la contienda así que no hay que darse por vencidos todavia.  Por el momento les dejo unas pics de los cuadritos y las lanas que estoy usando.

I just wanted to give you an update on the baby afghan I'm crocheting for my sister's baby.  I still don't know who's gonna be there first, the baby or the afghan.  Right now my money is on the baby since I haven't got that much time to devote to crocheting and I'm moving rather slowly (the baby is coming in December), but I'm still fighting so who knows....  For the moment here are some pics of the squares and the yarns I'm using:









Wednesday, October 21, 2009

Podcasting

No crean que se ma ha olvidado pasar por aca, pero es que he tenido tanto que hacer que ya mi cerebro no funciona muy bien para pensar en nuevas cosas que postear por ac; pero les cuento que he tenido una super idea y he estado investigando un poquito para ponerla en práctica. 

Como ya no pude mandar mi demo para trabajar en Shock, he decidio hacer mi propio programa a través de podcasts y he estado en busca de la mejor forma de empezar.   Asi que agarrence porque dentro de poco tambien me tendran en sus oidos, gratis por supuesto.  Asi puedo compartir con ustedes mucho mas de mi.

Don't think that I had forgotten to come around here, but it's just that I've been too busy that my brain does not function well enough to think about new things to post around here; but let me tell you that I have had a great idea and I've been doing some research to be able to do it right.

Since I never got to send my demo to work in Shock, I've decided to make my own show through podcasts and have been looking for the best way to get things started.  So brace yourselves because very soon you'll also be having me in your ears, free of charge of course.  This way I can share with you so much more of me.

Thursday, October 15, 2009

Shock Website

Solo les quiero dejar el link para la nueva página de Shock.fm, todavia estan armando un montón de cosas, pero lo que ya tienen está bien interesante. Vayan y escuchen un poco, les va a hacer bien.




I just wanted to give you the link for the new Shock.fm website, it's still under constructions, but what they already have is really interesting. Go and listen a little, it's gonna be good for you.

Wednesday, October 14, 2009

RAVELRY

Para mantenernos en el tema del tejido y las costuras, acabo de encontrar un sitio increible: http://www.ravelry.com/

Es lo máximo porque tiene de todo, desde patrones gratis, tienda, grupos de costura, gente y lo mejor de todo es que tiene un area llamada "notebook" en donde puedes llevar un registro de los proyectos que tienes pensado hacer, los que ya empezaste y por supuesto los que ya terminaste.  Puedes inclusive subir tus propios diseños y patrones.

Me parecio increible porque tiene hasta para que hagas un inventario de los materiales y herramientas que vas coleccionando, desde los hilos hasta las agujas etc.  Tambien puedes ver el catalogo de hilos y lanas de diferentes marcas y comparar....

Se los recomiendo super... si pasan por allí pueden buscarme mi nick es natyscrochet.

Ando buscando tejedoras aqui en guate porque la verdad no conozco muchas (la verdad solo a mi mamá y mi abuelita, que casualmente es la mama de mi papa y no de mi mama)  Asi que si son de Guate y les gusta tejer, tal vez podamos ponernos de acuerdo para juntarnos a tejer de vez en cuando, y si saben de alguien, también.


To stay in the knitting and crocheting subject, I just found and awesome site: www.ravelry.com


It's the best, because it has everything, from free patterns, shop, knitting groups, people and the best is the "notebook" tab where you can keep a record on the projects you're thinking of doing, the ones you have already started and of course the ones that you already finished.  You can even upload your own designs and patterns.

I thought it was incredible because you could even do an inventory on the materials and tools you have collected so far, from yarns to needles, etc.  You can also browse through the yarn catalogue with different yarns, brands etc...

I totally recomend it, if you pass around there you can find me, my nick is natyscrochet.

I'm looking for knitters here in Guate, since I don't really know that many (truth is I only know my mom and my granny, who incidentaly is my dad's mom and not my mom's mom).  so if you're from Guate and you like to knit, maybe we can get together sometime to knit and crochet and if not, maybe you know someone?  Doubt it, but pass it around if you will.






Tuesday, October 13, 2009

KAL

Como ya les habia contado, me gusta mucho tejer, hacer crochet y esas cosas.  Pues les cuento que en la página de los hilos Bernat stán organizando un knit-along, no se cual seria la mejor traduccion para esto, pero se trata de un grupo de personas tejiendo exactamente lo mismo al mismo tiempo.  Seria como un grupo de tejido o algo por el estilo.

Bueno, la idea es que vamos a tejer una colcha, cuadro por cuadro.  Y cada cuadro sera una muestra de un punto diferente y vamos todas a tejer lo mismo para que cuando alguna tenga algun problema con algun punto, las demás la puedan ayudar y viceversa.  Se empezará con los puntos más fáciles y conforme vayamos avanzando así también vamos a ir subiendo en dificultad de los puntos.  Pero no hay que temer ya que vamos a subir de fáciles a intermedios.

Los invito a todos y a todas las que les guste tejer, ya sea que estén empezando o ya tengan años de experiencia a unirse ya que será algo super divertido.  Empezaremos el 24 de octubre.  Les dejo el link del blog donde se estarán dando las pistas para el tejido:  Bernat® Blog!   No tienen que comprar nada y al final va a ver un sorteo entre las que terminen la colcha y la presenten y podran ganar hilos y lanas Bernat gratis!



As I told you before, I like to knit, crochet and all that stuff.   Well let me tell you that on the Bernat yarns webpage they're having a knit-along, which is basically a knitting club online, where a bunch of people will be knitting the exact same thing at the same time.

Well, the thing is that we will knit an afghan square by square.  They call it a sampler afghan since each square is going to be of a different type of stitch and we are all knitting the same thing at the same time so whenever someone has a problem with any of the stitches there is someone there to give advice and vice versa.  We will start with the easiest stitches and as we will knit our way into more complicated ones.  But they will range from easy to intermediate so its nothing to be scared about.

There will also be a raffle in the end where the ones who finish their afghan and submit a picture of it can win Bernat yarns.  I encourage everyone to visit this site and blog and enter the KAL there is no purchase necessary and who knows you might actually enjoy yourserlf.  Remember to visit Bernat®

Monday, October 12, 2009

Lola

No se si ya les habia contado que una de las muchas cosas que me gusta es tejer.  Y ahora mismo estoy en mi etapa del crochet.  Me he pasado las ultimas dos semanas bajando patrones de internet.  En una de mis búsquedas de patrones gratis, me topé con la página de Lion Brand Yarns http://www.lionbrand.com/ donde hay un sinfin de patrones, lo único es que están en inglés pero la verdad no se ven tan complicados.  No los he probado porque por el momento estoy en medio de un proyecto para el bebé de mi hermana Paula, el cual espero terminar antes de que nazca su bebé.

La onda es que me suscribi al newsletter de Lion Brand Yarns que siempre viene con noticias de nuevos patrones y nuevos hilos y lanas y cosas por el estilo, pero hoy venia con un comic strip que me mato de la risa y quise compartir con ustedes:




I don't know if I had told you that one of the many things I like to do is knit.  Right now I am actually in my crochet phase.  I have spent the past couple of weeks downloading patterns from the internet.  In one of my searchs for free patterns I ran into the Lion Brand Yarns page http://www.lionbrand.com where there is an endless list of free patterns, which don't seem too complicated.  I haven't tried them yet since I am working on a project for my sister Paula's baby, which I hope to have finished by the time the baby is born.

The thing is that I subscribed to the newsletter which always has news of new patterns and yarns, but today it had a comic strip that made me smile and I wanted to share with you.

Friday, October 9, 2009

Algo que ya intenté...

Les recomiendo el blog de mi super creativa e inspiradora hermana Paula de Passarelli: http://eyecandybypau.blogspot.com/  tiene unas cosas re lindas. Pero uno que me encantó era de un site donde podés crear imagenes con texto.. no se como explicarlo...  La cosa es que hace cosas interesantísimas asi que decidi probarlo con un parrafo del post anterior y esto fue lo que me quedó

Por supuesto como no tengo ni la menor idea de como funciona, no supe poner la imagen mas grande....


You should totally check out my super creative and inspiring sister's blog http://eyecandybypau.blogspot.com/  by Paula de Pasarelli.  She has the most wonderful things.  Of course I have to try anything to do with words and tried a thing on one of her posts from today which I can't barely pronouce and I was able to come up with that little thing.  Obviously I am as dumb as it gets with this things and at the moment can't figure out how to save a bigger picture.  But check her blog and you'll get the bigger picture....

Algo que quiero intentar....

Yo no se ustedes, pero a mi me gustan muchas cosas y una de ellas son los medios.

I don't know about you, but I like a lot of stuff and one of them is the media.

Hace algunos años empecé a estudiar comunicación en la universidad, pero como que no era mi tiempo y luego de año y medio lo deje.  Luego me casé, saqué mi titulo de traductora y por el momento allí me quedé.

A few years back I started studying communication at college, but apparently it wasn't my time and after a year and a half I dropped out.  Then I got married, got my translator's degree and then I stayed there.

Pero no crean, siempre he tenido la espinita de dedicarme a algo más.  Me gusta sobre todo la radio (ya que allí nadie te ve la cara) y ahora se da una oportunidad.  Hay otro casting para Shock.

But I've always had that thorn in my back of doing something else.  I specially like the radio (since nobody gets to see your face) and now there is an opportunity.  There is another casting for Shock.

Por si no lo saben Shock es una radio cristiana juvenil (no sé de qué otra forma describirla).  Pasan desde rock pesado hasta tranquilitas y música electrónica.  Siempre y cuando sea inspirada por Dios o los artistas sean cristianos declarados [la otra vez estaban transmitiendo música de los Jonas Brothers y Paramore].  Bueno antes estaban en el 105.3 FM en Guatemala, pero desde hace ya algunos meses están transmitiendo solamente por internet a través de http://www.shock.fm.  Les pongo el link por si quieren checarla. 




In case you don't know, Shock is a youth christian radio (I don't know how else to describe it).  You can listen from hard rock to electronic music and smooth music.  As long as it is inspired by God or the artists are declared christians, they will play it [the other day they were playing music from the Jonas Brothers and Paramore].  Well they used to transmit through 105.3 FM in Guatemala but from awhile ago they are solely transmitting through the internet at http://www.shock.fm/.  I give you the link if you would like to check it out.

Bueno, la cosa es que han estado haciendo varios cambios en la programación y ahora han abierto un casting para locutoras.  Si leyeron bien LOCUTORAS, están buscando solo mujeres buena onda, extrovertidas y que les encante hablar (mi descripción completa, no?).

The thing is that they have been making several changes in the programming and now they have an open casting for female broadcasters.  Yes, you read it right FEMALE broadcasters only.  They are looking for cool, outgoing women who love to talk (my complete description, right?).

Desde que salió el anuncio no he dejado de pensar en si debo presentar mi demo o no.  La verdad es que me muero de ganas, pero ahora el clavo está en que no tengo ni idea de cómo hacerlo.  No porque no tenga qué decir, sino porque literalmente no sé como grabarlo.  No tengo acceso a ningún estudio de grabación y la verdad es que no quiero presentar algo bien chafa. 

Well, ever since the anouncement came out I have been toying with the idea of presenting my demo.  The truth is that I'm dying to do so, but the pickle is that I have no idea on how to do it.  Not that I don't have anything to say, but because I literally don't know how to record it.  I don't have access to a recording studio and I don't really want to present something bad.

Bueno, espero que se me ocurra algo, pero ya, porque no quiero dejar pasar esta oportunidad.  Quien quita y luego además de leerme también me puedan escuchar.

I hope I can come up with something soon, since I don't want to let this opportunity go.  Who knows and maybe one day besides reading me you can listen to me too.

Ahi les cuento que tal me va.

I'll let you know how it goes....

No work no food... Sin trabajo no hay comida

Como paso la mayor parte de mi tiempo metida en la oficina, crei conveniente hablarles un poco de como son las cosas por acá.


Since I spend most of my time stuck in the office I thought it would be a good idea to talk to you a little about how things are aroung here.


Obviamente no les puedo hablar directamente de mi trabajo ya que firme un acuerdo de confidencialidad.  Lo que si les puedo decir es que trabajo en una empresa de outsourcing como cobradora para una empresa en los Estados Unidos.


Obviously I cannot discuss my work directly since I signed a confidenciality agreement.  What I can tell you is that I work for an outsourcing company as a collector for a company settled in the United States.

La verdad es que el trabajo me encanta.  Sobre todo porque mi supervisor no está encima de mi todo el tiempo, y el trabajo no es nada complicado.  Lo que si, es que a veces se vuelve super largo y tengo que quedarme algo tarde. 

Truth is that I love my job.  Specially since my supervisor is not breathing on my neck all the time, and the job itself is not complicated.  Actually sometimes it takes more time to finish and I have to stay late.

Como ayer.  No terminaba de imprimir facturas ni a patadas.  Pense que ya habia terminado cuando me di cuenta que de habia hecho mal el filtro en excel y me hacian falta como cien facturas mas.  Para no hacerles mas largo el cuento, ayer me fui de aqui como a las 8:20 y todavia me faltaron algunas facturas por imprimir, y ahora las tengo que ordenar.

Like yesterday.  I couldn't finish printing invoices.  I thought I had already finished when I noticed that I had done the filter wrong in excel and I missed like a hundred invoices.  To make a long story short, I left work aroung 8:20 and I hadn't finished printin and now I have to sort them.

Lo bueno fue que nos dieron pizza y coca a los que estabamos haciendo horas extras (que no eramos muchos, no crean).

The good thing was that they gave us pizza and coke to the ones who were doing overtime (that weren't that many).

Bueno los dejo, porque me espera una pila de facturas por ordenar, escanear y mandar por correo.

Well I leave now, because there is a pile of invoices waiting for me to sort, scan and email.

Thursday, October 8, 2009

El primero de muchos (con suerte...) / The first of many (hopefully...)

Siempre he querido hacer mi blog, pero siempre algo pasa y termino borrandolo porque no logro centrarme en un solo tema, asi que luego de ver varios blogs (que luego linkeare por aca si alguna vez le agarro la onda) decidi que lo mejor era hacer el mio de todo lo que me interesa, asi siempre tendre algo que escribir (que me encanta)...

Primero es lo primero y quiero presentarles a los amores de mi vida, los niños más lindos del mundo... LOS MIOS....  aunque a veces lo sacan a uno de quicio, pero son re lindos cuando se los proponen y siempren saben como hacerme sonreir....

I've always wanted to have a blog, but something always happens and I end up deleting it because I can't really concentrate in only one subject, so after seeing a several blogs (that I will later link over here if I ever get the hang of it), I decided to have my blog be about everything that interests me, that way I will always have something to write (which I love).


First things first and I want to introduce to you the loves of my life, the cutest kids ever... MY OWN ....although sometimes they make go crazy, but they are super cute when they want to and they always know how to make me laugh

¿No son preciosos?
Aren't they gorgeous?



A él le gusta que le tome fotos como sea!
He likes me to take pictures of him no matter what!

Pero ella prefiere los acercamientos!
But she prefers close ups!

Bueno los dejo porque ando en el chance y si no nunca voy a llegar a casa.......

Well, I leave you because I'm at work and then I will never get home....

Search This Blog / Busca en este Blog