Pages

Friday, October 9, 2009

No work no food... Sin trabajo no hay comida

Como paso la mayor parte de mi tiempo metida en la oficina, crei conveniente hablarles un poco de como son las cosas por acá.


Since I spend most of my time stuck in the office I thought it would be a good idea to talk to you a little about how things are aroung here.


Obviamente no les puedo hablar directamente de mi trabajo ya que firme un acuerdo de confidencialidad.  Lo que si les puedo decir es que trabajo en una empresa de outsourcing como cobradora para una empresa en los Estados Unidos.


Obviously I cannot discuss my work directly since I signed a confidenciality agreement.  What I can tell you is that I work for an outsourcing company as a collector for a company settled in the United States.

La verdad es que el trabajo me encanta.  Sobre todo porque mi supervisor no está encima de mi todo el tiempo, y el trabajo no es nada complicado.  Lo que si, es que a veces se vuelve super largo y tengo que quedarme algo tarde. 

Truth is that I love my job.  Specially since my supervisor is not breathing on my neck all the time, and the job itself is not complicated.  Actually sometimes it takes more time to finish and I have to stay late.

Como ayer.  No terminaba de imprimir facturas ni a patadas.  Pense que ya habia terminado cuando me di cuenta que de habia hecho mal el filtro en excel y me hacian falta como cien facturas mas.  Para no hacerles mas largo el cuento, ayer me fui de aqui como a las 8:20 y todavia me faltaron algunas facturas por imprimir, y ahora las tengo que ordenar.

Like yesterday.  I couldn't finish printing invoices.  I thought I had already finished when I noticed that I had done the filter wrong in excel and I missed like a hundred invoices.  To make a long story short, I left work aroung 8:20 and I hadn't finished printin and now I have to sort them.

Lo bueno fue que nos dieron pizza y coca a los que estabamos haciendo horas extras (que no eramos muchos, no crean).

The good thing was that they gave us pizza and coke to the ones who were doing overtime (that weren't that many).

Bueno los dejo, porque me espera una pila de facturas por ordenar, escanear y mandar por correo.

Well I leave now, because there is a pile of invoices waiting for me to sort, scan and email.

Search This Blog / Busca en este Blog

Loading...