Pages

Monday, June 28, 2010

Mi pequeña modelo / My little model

Yo no se ustedes, pero yo encuentro algo dificil que mis niños, especialmente mi nena, se esten quietos más de un minuto si no están viendo algu super interesantisimo en la tele.  Mi nena ni siquiera puede ver la tele sentada.  Siempre tiene que estar corriendo, saltando, dando vueltas o su actividad favorita ultimamente: cantando y bailando sus propias canciones.  Mi mamá dice que yo era igual.  Siempre inventandome canciones.

I don't know about you, but I find it rather difficult to have my children, specially my little girl, to be still for more than a few seconds at a time if they're not watching something super interesting on TV.  I can't even get my little girl to watch TV sitting down.  She's always running, jumping, twirling or her new favorite activity: singing and dancing to her own songs.  My mom says that I was the same.  Always making up songs.


Bueno, la cosa es que al fin encontré algo que hace que la nena se quede quieta un par de minutos.  Fotos para modelar mis tejidos.  Me ha dado tanta risa cuando le estaba tomando este par de fotos:

Well the thing is that I've finally found something that makes my little girl sit still for a couple of minutes.  Pictures. I laughed so har when I took these pictures:



Porque ellos estaban viendo tele con la luz apagada.  Yo la encendi para tomarle la foto a la nena con el ganchito, y le digo yo: "mira para alla, para que pueda tomarle foto al ganchito" y pense que no lo iba a hacer, pero oh! sorpresa, lo hizo!

They were watching TV with the lights off.  I turned it on just to take a picture of my little girl with the new hairpin and I asked her to please look sideways to I could take the picture, thinking that she was not going to do it and then, such a surprise! she did!

Luego me di cuenta que la otra banda era muy corta y no le iba a quedar, asi que apague la luz y me fui a componerla.  Regresé, encendí la luz de nuevo y luego le tome estas fotos:

Then I noticed that the headband was too short and wasn't going to fit, so I turned the lights back off and wet to fix it.  When I came back, I turned the lights back on and took these pictures:




Entonces me dice:  "Ya mami, ya tomaste la foto, ahora apaga la luz!".....

She then said to me: "OK mommy, you took the picture, not turn the lights off!"....

Tuesday, June 15, 2010

Estolita para Milu / Milu's stole

OK, el mes pasado pensé en tejerle una estolita a mi mamá para darsela por su cumpleaños ahorita en junio.  Super emocioné y conseguí la lana y empecé.  Desafortunadamente mi emoción no duró demasiado cuando me di cuenta de que a menos que fuera Mandrake no iba a terminar la estolita en menos de un mes (el cumple de mi mamá fue el 7 de junio).  Sobre todo porque "puedo" tejer a toda hora y en todo lugar, y que conste que no es por falta de ganas, pero alguien tiene que ver a los niños en la tarde y en la mañana quien va a atender a mis clientes si no soy yo.

OK, last month I thought about knitting a stole for my mom for her birthday in June.  I was super excited and got the yarn and casted on.  Unfortunately my excitement did not last long when I realized that unless I was Mandrake I was never going to finish the stole in less than a month (my mom's birthday was June 7th).  Specially since I "can" knit every hour of the day and anywhere I please, and for the record this is not for lack of trying but someone has to watch the children in the afternoon and then who's going to look after my customers in the morning if not me.

Luego me dije, bien porque no simplemente sigues y se la das que se yo, para Navidad o solo porque si.  Y no ves que luego pierdo el patrón impreso.  He pasado como dos semanas buscándolo.  El problema no era el patrón en si, porque ese lo podía imprimir otra vez sin ningún problema.  El clavo era que junto al patrón yo habia impreso una tablita para hacer más fácil contar las repeticiones del patrón del encaje y saber en qué vuelta del patrón iba.  No saben las lágrimas que derramé por mi tablita.

Then I said to myself that I could just finish and then give it to her for Christmas or whatever.  And then I go a lose the printed pattern.  I spent like two weeks looking for it.  The problem was not in the pattern itself since I could just simply print another copy.  The thing was that along the pattern I had also printed a little table to make it easier for me to count the repetitions of the lace pattern and also to know which row of the lace pattern I had to knit next.  You wouldn't believe how much I mourned my little table.

Me di por vencida.  El patrón no estaba por ningun lado.  Entonces volví a imprimir el patrón y la tablita y empecé a contar vueltas para ver si lograba encontrar en donde me habia quedado.  Error.  Me dio un dolor de cabeza horrible y justo cuando iba a empezar a tejer otra vez ¡encontré el patrón con la tablita original!  Por poco me muero de la cólera.  Resultó que se mezcló con mis papeles de mi clase de Francés y como eso lo tengo en una carpeta aparte ni se me ocurrió ver alli porque llevaba como dos semanas de no recibir la clase.

I gave up.  The pattern was nowhere to be found.  So I went and printed another copy and another table and started to count the rows to see if I could manage to find where I was.  Wrong.  I just gave me a huge headache and just when I was getting ready to start knitting again I found the original pattern and table!  I almost die of anger.  It turned out that it got mixed up with all my paperwork from my French class and since I have all of it on a different binder I didn't even think of looking in there because I hadn't received a class like in two weeks.

Gracias a Dios apareció.  Ahora a ver cuanto me tardo en completarla.....

Thank God it turned up.  Now let's see how long it takes me to finish it.....



Aqui está en las primeras vueltas del patrón, que eso de montar provisional no lo habia hecho nunca y me daba un pánico terrible, pero funcionó (al menos por el momento).  A ver que tal me va cuando lo tenga que quitar.. jajaja.....

Here it is on the first stages of the lace pattern, the whole provisional cast on was a first and was really scary, but it worked (at least for now).  Let's see how it goes when I have to remove it...  jajaja.......



Aqui ya se puede ver el patrón del encaje aunque no me pregunten la cantidad de repeticiones que llevaba alli porque no lo anoté y no me acuerdo.  Cuando llegue a casa tomaré una foto de como va ahora y luego les digo cuantas repeticiones llevo y abriremos las apuestas de cuanto me tardaré en hacer las repeticiones que dice el patrón, aunque creo que van a tener que ser menos porque no creo que me alcance la lana que tengo. 

Here you can see the lace pattern although don't aske the amount of repetitions because I didn't write it down and I don't really remember.  When I get home I'll take a picture of how it is right now and then I'll tell you which row I'm at and we'll start taking bets on how long will it take me to make the 27 repetitions of the lace pattern, though truth be told I don't think I'll make it since I don't think I have enough yarn for it.


Monday, June 14, 2010

Salmos

Salmo 1 y 2



Los salmos ameritan ser analizados uno por uno ya que para mi, cada salmo representa un libro entero se podría decir. Al menos estos dos para comenzar.


Salmo 1


Son solo seis versículos pero siento que son seis versículos tan acertados y tan enriquecedores que no los puedo describir así nomás.


Vamos uno por uno.


Versículo 1:


“Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores ni cultiva la amistad de los blasfemos”


Por esto hay que estar vigilante y atento. Debemos aprender a reconocer el camino que Dios ha dispuesto para nosotros y no seguir la senda equivocada que no nos lleva a otra parte si no al pecado.


Versículo 2:


“sino que en la ley del Señor se deleita, y día y noche medita en ella.”


Esto es como confirmación del versículo 1. En vez de hacer lo malo hay que deleitarse en la palabra. Hay que leerla, aprender de ella. Deleitarse en este regalo de Dios para nosotros que nos muestra la manera de vivir una vida llena de felicidad, prosperidad, paz y amor de una forma que nunca encontraremos en ninguna otra parte.


Versículo 3:


“Es como el árbol plantado a la orilla de un río que, cuando llega su tiempo, da fruto y sus hojas jamás se marchitan. ¡Todo cuanto hace prospera!”


Al llenarnos de El, o más bien de Su palabra, esto saldrá de nosotros también y todo a nuestro alrededor será tocado por la gracia del Señor a través de nosotros.


Versículos 4 y 5:


“En cambio, los malvados son como paja arrastrada por el viento. Por eso no se sostendrán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos”


Los que hacen lo malo y pecan a sabiendas, no prosperan. Al final siempre tendrán que rendir cuentas de sus acciones y nada les saldrá bien.


Versículo 6:


“Porque el Señor cuida el camino de los justos, mas la senda de los malos lleva a la perdición.”


Recuerda que en el camino de la justicia y la senda de rectitud, allí está el Señor para cuidar de ti. El camino de los malos no te llevará más que a la perdición.

Se Fuerte y Se Valiente

Josué 1, 2, 3 y 4



Durante todos los días de tu vida, nadie será capaz de enfrentarse a ti. Así como estuve con Moisés, también estaré contigo; nunca te dejaré ni te abandonaré.” Josué 1:5.



No se a ti, pero a mi me pasa, más seguido de lo que quisiera admitir, que se me olvida que el poder de Dios está de mi lado. Que El siempre estará allí para apoyarme y darme una mano. Lo único que debo hacer es pedirle ayuda y el me la dará.

El problema es que a veces aunque la ayuda está allí y la podemos ver hay muchas cosas que nos impiden llegar a la meta. Sobre todo el qué van a decir de mí si hago tal cosa en vez de tal otra. O, todos está yendo en este sentido, no puedo ir al revés.

La mayoría de veces nos dejamos llevar por la corriente del mundo en vez de hacer lo que Dios nos ha mandado a hacer. Creemos que porque la mayoría de la gente que conocemos se va por un camino que de plano ese es el camino correcto. No puede ser que tantas personas se equivoquen todas juntas, ¿no? Pues la verdad es que sí. A menos que estés siguiendo a personas de Dios, dudo mucho que termines en algo bueno y aún así debes tener cuidado de a quien sigues.

Al que debes seguir es a Dios. El sabe cual es el mejor camino para ti. Ten valor y firmeza para obedecer la ley de Dios. No se trata de ir en contra de la corriente del mundo, se trata de ir sobre la corriente de Dios. Debes cruzar tu Jordán para tomar posesión de tu herencia.

Cuando el Señor te haya dado reposo y entregado tu tierra, debes prepararte para salir a la guerra a favor de tu hermano.” Josué 1:13-15.

Ten en cuenta que no se trata solo de ti. Todas las personas a tu alrededor se beneficiarán de lo que tu aprendas de Dios. No se trata de solamente tomar lo tuyo y guardártelo. Se trata de tomar lo tuyo, hacerlo crecer en ti y pasarlo no solo a la siguiente generación sino que también a tu misma generación que se lo ha perdido.

Se fuerte y valiente.

El Señor ha entregado todo el país en nuestras manos, ¡todos sus habitantes tiemblan de miedo ante nosotros.” Josué 2:24.


El enemigo ya sabe que Dios te ha entregado esa tierra y tiembla porque sabe que lo único que debes hacer es reclamarla. Recuerda que Dios está contigo.


Purifíquense, porque mañana el Señor hará grandes prodigios entre ustedes.” Josué 3:5

¿Estás preparado para todas las maravillas que el Señor quiere hacer en tu vida? ¿Estás listo para ser usado como instrumento para los prodigios del Señor?

Friday, June 11, 2010

La creación y la caída. La ofrenda y el pecado

(English version coming soon!)

Génesis 1, 2, 3, 4

Estos primeros cuatro capítulos encierran tantas cosas que por un momento creí que mi cabeza iba a explotar de todo lo que estaba entrando en ella. En estos cuatro capítulos sen encierra básicamente todo. Es increíble todo lo que uno puede aprender en unas cuantas líneas cuando tu corazón está dispuesto.

Una de las cosas que más me llamó la atención fue que cuando Dios creó a todos los seres vivientes, los creó según su especie y a todos los llamó a ser fructíferos y a multiplicarse. A todos.

A veces me parece que algunas personas se tomaron estas instrucciones demasiado a pecho y ahí los ves con un montón de hijos a los que no pueden sostener.

Primero dijo: “sean fructíferos”, pero nosotros no somos plantas que den fruto o ¿si? Más bien se refiere a los frutos que damos como personas. Cuando hablas con alguien, ¿qué le dejas? Lo que sea que les damos a las personas a nuestro alrededor, ese es nuestro fruto y hay que tratar que ese fruto traiga vida a otras personas. Que les de luz y esperanza.

Lo que más me gusta de estos primeros capítulos de la palabra es como Dios vino a ordenar el caos. “La tierra era un caos total, las tinieblas cubrían el abismo, y el Espíritu de Dios iba y venía sobre la superficie de las aguas.” (Génesis 1:2). El ejemplo más visible de esto es la naturaleza. Puede parecer que las cosas pasan por coincidencia o solo porque si, pero Dios en su infinita misericordia y sabiduría tiene un plan hasta para las hormigas y todo funciona como Dios quiere que funcione.

Debemos de dejar que Dios entre en nuestro corazón y nos ayude a ponerle un orden a nuestras vidas. Es muy difícil, porque nos gusta creer que nosotros tenemos el control y nos asusta pensar en dejarnos llevar por un ser que no podemos ver. Lo sé, porque a mi me pasó. Todavía me sigue sucediendo y a veces es muy difícil dejar que el Señor tome las riendas de ciertas áreas de mi vida. Pero en vez de luchar, es mejor solamente dejarse llevar por El. Después de todo Dios ya tenia trazado el plan de tu vida mucho antes de que siquiera pensaras en existir. El te ha amado desde el principio de los tiempos y todo lo que El tiene para ti es para bien aunque a veces no nos lo parezca.

“También les dijo: ‘Yo les doy de la tierra todas las plantas que producen semilla y todos los árboles que dan fruto con semilla; todo esto les servirá de alimento. Y doy la hierba verde como alimento a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo y a todos los seres vivientes que se arrastran por la tierra.’” (Génesis 1:29-30) Esto es otra cosa que hay que tener en cuenta que Dios quiere armonía entre los hombres, pero no solo entre los hombres sino también entre el hombre y la naturaleza. No te digo que tienes que volverte vegetariano ni nada por el estilo, pero si hay que tener en mente que Dios nos dio la tierra para que nosotros la sojuzgáramos pero puso muchos otros seres vivientes en ella también, y no solo somos nosotros los que vivimos de ella.

Estos versículos de Génesis nos hacen ver esta armonía que existía en el Edén y la cual se perdió al momento de la caída del hombre. Muchas veces creemos que nuestro pecado solamente trae repercusiones para nosotros mismos, pero aquí puedes ver como muchas veces el pecado no sólo trae maldición para ti, si no también para aquellos que te rodean. “Al hombre le dijo: ‘Por cuanto le hiciste caso a tu mujer, y comiste del árbol del que te prohibí comer, ¡maldita será la tierra por tu culpa!...’” (Génesis 3:17) entonces todos en la tierra sufrieron por el pecado de un hombre. Ponte a pensar en esto cada vez que sientas la necesidad de hacer algo que no te lleva a bien.

Luego tenemos a Caín y a Abel, y es aquí donde vemos las primeras ofrendas a Dios. Donde vemos también la diferencia entre una ofrenda dada por amor y obediencia, a una dada por compromiso y obligación.

Abel buscó entre sus ovejas primogénitas y ofrendó lo mejor de lo mejor y lo más importante es que lo hizo de corazón y esto agradó a Dios. En cambio Caín se tardó en dar su ofrenda. La escritura dice “Tiempo después…” (Génesis 4:3) lo cual me hace preguntarme en qué estado pudo haber estado su ofrenda. A Dios no le agradó porque además de no ser lo mejor de la cosecha de Caín, no fue hecha de corazón. No había amor en esa ofrenda.

En Génesis 4:7 Dios le dice a Caín que está en él el vencer al pecado, y le da todo lo que necesita para hacerlo. Primero que nada: hacer lo bueno, ya que al hacer lo malo el pecado te acecha como fiera pero tú puedes dominarlo. ¿Y qué pasó? Pues que en vez de dominar él a la fiera, se dejó dominar por el pecado y terminó matando a su hermano.

Ten cuidado de donde andas. No estés en conductas erróneas que te llevan por mal camino. Cierra tu mente a todas esas cosas, pensamientos y sentimientos que no te conducen a nada bueno. Ten en cuenta que todo pensamiento es una semilla y es decisión nuestra si vamos a dejar que florezca una hermosa flor o una mala hierba que consume todo y te deja seco por dentro.

Wednesday, June 9, 2010

Un compromiso/ A commitment

Bueno, después de mucho tiempo decidí ponerle fin a esta incertidumbre que me agarra a veces y hacer algo que debí de haber hecho hace ya mucho tiempo: leer la Biblia en un año.


Well, after much consideration, I’ve decided to put an end to this uncertainty I have sometimes and do something I should’ve done a long time ago: read the Bible in one year.


He hecho ya varios intentos y ni siquiera llego a la mitad porque algo siempre pasa y no termino. Como muchas otras cosas que siempre empiezo y se quedan sin terminar.


I have already made several attempts and don’t even get halfway through it. Something always comes up and I don’t finish, as many other things that I always start but that are left without an ending.

Sin embargo ya me cansé. Ya me cansé de ser una de esas personas que siempre empieza las cosas y no las termina. Esta vez hasta se siente diferente.


However, I’m tired. I’m tired of being one of those people who always starts stuff and never finish them. This time it even feels different.


Realmente empecé el lunes y anoche por poco y no lo hago. Pero me dije que no. Dios quiere decirme algo y si yo no estoy dispuesta a escucharlo, si no estoy dispuesta a saber qué es lo que quiere El de mi, siempre voy a ser esa persona que nunca sabe para donde va.


I actually started on Monday and last night it almost didn’t go through. But I said no. God wants to tell me something and if I’m not willing to listen, if I’m not willing to know what He wants from me, I will always be that person who never knows where she’s going.


Estaba cansada. Se me cerraban los ojos del sueño pero lo conseguí. A ver que tal me va hoy ya que a todas luces, parece que voy a llegar bastante tarde a mi casa y no se si me van a dar mi espacio para poder leer y hacer mi devocional. Pero una cosa es cierta: no importa que tan cansada esté, o que tan tarde me tenga que quedar despierta, lo haré.


I was tired. My eyes were closing I was so sleepy, but I made it. We’ll see how well I do tonight since everything points out to coming home really late and I don’t know if I’ll get my space to read and do my devotional. But one thing is clear: it doesn’t matter how tired I am, or how late I have to stay up, I will do it.


Otra de las propuestas que me hice a mi misma es mantener el blog mas actualizado. Con actualizaciones más recientes de mis proyectos tejidos, de cocina, pero sobre todo de los devocionales.


Another proposal I made to myself was to keep the blog updated. With more recent updates on my knitting and crocheting projects, the cooking but above all the devotionals.


No prometo fotos tan seguido porque eso si me lleva un tiempal y la mitad de las veces se me olvida tomar fotos, pero espero que eso vaya cambiando de a poquito.


I don’t promise that much photos since those really take a while and to be honest, half the times I forget to take them, but I hope that this will change over time.


Mas tardecito postearé los devocionales del lunes y del martes. Los devocionales van a estar un día atrasados ya que los únicos momentos que tengo para esto es entrada la noche cuando los niños ya están dormiditos y con toda honestidad no voy a estar posteando pasadas las diez de la noche. Sobre todo porque la computadora está en el cuarto de mi hijo y no quiero molestarlo tan noche. Tal vez cuando al fin tenga la laptop y pueda hacerlo desde mi cuarto será otra historia pero vamos a ver que pasa.


Later, I will post the devotionals for Monday and Tuesday. These will be one day late since the only moments I have is late at night when the kids are already asleep and to be honest I will not be posting after ten at night. Especially considering that the computer is in my son’s room and I don’t want to bother him so late. Maybe when I finally have the laptop and be able to do it from my room it will be another story, but we’ll see what happens.


También pondré a su disposición el plan de lectura que estoy utilizando y algunos consejos que me han ayudado a emprender este camino sino que también a completarlo, así como links para Biblias gratis en línea. Yo se que esta vez será diferente y tener en mente compartir lo que Dios me vaya dando es un incentivo más para hacerlo bien.

I will also make available the reading plan that I’m using and some tips that have helped me begin this path and hopefully to complete it as well, as well as links to free online Bibles. I know that this time will be different and keeping in mind sharing whatever God gives me is another incentive to do it right.

Search This Blog / Busca en este Blog